Что делать, если после обновления программного обеспечения телефона, который радовал Вас великим и могучим (или каким-либо другим) языком, Вы этого языка на трубе уже не нашли?
Не отчаивайтесь. Всё поправимо!
И при этом, достаточно просто и быстро.... )))

Разберёмся, почему это произошло. У Вашего телефона есть так называемый product code, отвечающий за то, какой языковой пакет должен быть на этот телефон установлен. По хорошему, он написан на наклейке под аккумуляторной батареей, но суровая действительность, вшитая в трубе и эта надпись могут отличаться друг от друга. ;)))

При обновлении прошивки, программа Nokia Software Updater узнаёт этот код, вшитый в телефон и скачивает прошивку, ему соответствующую. Таким образом, если этот код был, например 0559373, то у Вас в телефоне появится набор европейских языков + турецкий.
Чтобы получить искомое, мы должны поменять product code. И вот как это можно сделать:

Для начала, делаем бэкап всей важной информации с телефона.
Полностью заряжаем его.
Скачиваем программу JAF тут.
Устанавливаем её и "дополнение" (лежат в одном архиве), не меняя папок назначения, соглашаясь с установкой неподписанных драйверов и скептически улыбаясь, соглашаясь с сообщениями об ошибках (они будут, но они не критичны).
Морально готовимся к препарированию тела. ;))
Не волнуйтесь, ничего страшного мы с трубой не сделаем - всё достаточно безобидно и просто.
Тем не менее, я не несу никакой ответственности за порчу Вашего телефона, если что-то у Вас пойдет не так. Я просто делюсь опытом и описываю способ, который мне помог.

Запускаем программу JAF. Телефон, с симкой внутри, в обычном рабочем режиме, сажаем на USB шнур и выбираем режим PC Suite.
1. Переходим в программе на вкладку ВВ5
2. Ставим галку Prod.manager.
3. Нажимаем кнопку Service.


































4. В появившемся окне нажимаем кнопку Read Values.
5. В верхнем поле вводим, например 0575028 (Если у Вас синий телефон) или 0574888 (если красный). Дополнительные коды можно посмотреть тут.
6. Нажимае кнопку Write Values.





















Теперь закрываем все программы, и ещё раз прошиваем телефон с помощью Nokia Software Updater.
Перед этим, правда, я бы порекомендовал удалить файлы предыдущей прошивки, без нужной Вам языковой группы - чем чёрт не шутит. Но в таком случае придётся ещё раз скачать около 130 Мб.

Файлы эти Вы можете найти тут для XP:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Nokia\Nokia Service Layer\A\nsl_service_module_00001\vpls\www.dsut.online.nokia.com.oti.caresuite\Products\

Или тут для Vista:
C:\Users\All Users\Nokia\Nokia Service Layer\A\nsl_service_module_00001\vpls\www.dsut.online.nokia.com.oti.caresuite\Products\

Все вышеописанные действия помогли мне установить последнюю версию русифицированного программного обеспечения на мой телефон буквально за 15 минут (на написание этой статьи ушло гораздо больше времени ;)) ), без посещений сервисного центра.
Удачи.

Инструкциями мне послужили статьи:
FAQ по прошивке Nokia 5800 XM
FAQ по прошивке Nokia 5800 через NSU (Nokia Software Update)

Здраствуйте!
У меня такая же история с 5800!
В сервесном центре отказали в гарантийном обслуживании?
Послали....... или судиться с продавцом или, что совсем бред, с NOKIA!
Купил телефон 09.07.2009г. 2 года гарантии. Покупал в Мобаил-магазин
Москва. Типо телефон собран в Венгрии. Аферисты наверное?
Решил купить другой,а с этой х..... разобраться.
Вам заранее спосибо!
P.S. у меня телефон чёрный.

Подавляющее большинство 5800 собирается в Венгрии для разных стран. Соответственно, им присваиваются различные коды продукта - под ту, страну, в которой будет труба продаваться и использоваться.
Тут могу только посоветовать требовать гарантийного обслуживания у магазина-продавца. Но в любом случае, нужно изменить product code на тот, что написан под АКБ - чтобы не придрались....

если у вас "белая" Нокия, т.е. купленная в нормальном салоне типа Нокиа и пр. пишу своё обновление через кот. я сам прошел.
Если честно-долго не мог решиться и проч., но сегодня почитал форум и решил пойти своим путем(ещё раз подчеркиваю что для телефонов белых...)
1 Заходите на сайт nokia.ru и устанавливаете обновление для Nokia PC Suite ...перезагрузка компа
2 вставляете кабель USB в телефон, на всякий случай через соответствующую иконку копируете данные с телефона(сейф со стрелкой)- хотя у меня все данные сохранились - но на всякий случай...
3 и жметё по иконке зеленый квадрат со стрелкой справа сверху вниз налево, т.е. обновление(она опять проверит обновление, только намного быстрее чем при установки Nokia PC Suite) все остальное программа делает сама правда иногда пишет- типа произошла потеря связи с телефоном и т.д. ждем когда она скачает через комп. 135Мб(или 150) инфы- и меня стояла версия 10....чтобы не волновать прог пишет слева текущую версию проги и устанавливаемую, ждем и в конце она говорит что прога установлена, выдергиваем шнур из телефона и наслаждаемся новой версией.(к примеру GSP программа включается раза в 3 быстрее чем в версии 10...)

Могу посоветовать не восстанавливать из бэкапа настройки телефона после обновления прошивки - могут возникнуть проблемы с выходом в интернет и пр. Лучше уж потратить 30 минут времени и настроить всё вручную.....

спс за советы..я думаю что перепрошивать телефончик не буду,уж както не по себе после этих ваших статтей.

я сам не пробовал перепрошивать только всегда в ЦС,у меня там знакомые работают.

Кто посоветует какой выбрать продакт код для Nokia 5530 Black-Red



Их тут огромное множество, а какой нужен я не знаю. Но нужны русский и английский языки точно.

Друзья, можно ли поменять только продукт код с 0561618 (черный) на 0573746: Ukraine Black, а затем обновит по воздуху. Добавится ли русский язык после этого?

зачем вы их выще прошили непойму ? ) на них щас нету норм прошива

Инструкция для Nokia 6303i classic Как закачать программы в Nokia 6086 Подключение Nokia 5210 к компьютеру и синхронизация Синхронизация Nokia E61i с ноутбуком Nokia 9500 для продвинутого пользователя Приложения для Nokia E63 Приложения для Nokia 9210 Подключение Nokia 6630 к компьютеру и синхронизация Синхронизируем Nokia 5200 с компьютером

Подключаем Nokia 5228 к компьютеру - это просто! Подключение Nokia 6210 к компьютеру и синхронизация Синхронизация Nokia 6630 Music Edition с ноутбуком Описание Nokia E71 Описание Nokia N900 Вопросы подключения Nokia 3208c к компьютеру Описание Nokia 2650 Синхронизация Nokia 2600 classic с ноутбуком

Синхронизируем HTC Titan с компьютером Как подключить HTC Touch2 к компьютеру Изучаем возможности HTC Incredible S Установка программного обеспечения на HTC Smart Популярные приложения для HTC Magic Подробное описание HTC Salsa и программы для него Интернет через HTC MAX 4G Программы для HTC Wildfire S Изучаем возможности HTC MAX 4G Инструкция пользователя HTC EVO 3D и программы

Инструкция для HTC HD7 Подключаем HTC Desire S к компьютеру - это просто! Документация и программы для HTC ChaCha Вопросы подключения HTC Snap к компьютеру Скрытые возможности HTC Touch Pro2 Ставим аську и одноклассников на HTC Snap Полезные приложения для HTC HD7 Mamba Одноклассники и другие приложения для HTC Magic Руководство пользователя для HTC Desire HD Синхронизируем HTC Salsa с компьютером

Как подключить Samsung GT-C3510 к компьютеру Вопросы подключения HTC Sensation XE к компьютеру Как разлочить Samsung SGH-B200 Как закачать программы в Samsung GT-C5212 Популярные приложения для Samsung GT-B5722 Устанавливаем игры и приложения на HTC Smart

Подробное описание LG GS500 Cookie Plus и программы для него Программы для Fly E131 Как подключить Alcatel OneTouch 311 к компьютеру Ставим приложения на Nokia 5330 XpressMusic Синхронизируем LG A190 с компьютером Установка ICQ на LG T310i

Motorola Droid X как карманный компьютер Подключаем Fly DS110 к компьютеру - это просто! Скрытые возможности HTC Hero Установка программного обеспечения на LG KE590

Подключаем Nokia 7373 к компьютеру Как закачать файлы на Samsung GT-E2120 Руководство пользователя для Nokia 1662 Как закачать и установить бесплатно игры и приложения в Philips Xenium X519

Очень надо подключить гаджет к компьютеру! Помогите плиз!

Приложения и игры для Samsung SGH-i900 16Gb Интернет через Motorola RAZR2 V8 Luxury Edition

Срочно надо подключить телефон к компьютеру! Нужен совет!

Устанавливаем игры и приложения на Samsung S5233T Star TV Документация и программы для BlackBerry Pearl 3G

Как закачать свои файлы в Samsung SGH-X480 и обратно Полезные хитрости при работе с Philips Xenium X525

Полезные программы для Alcatel OT-905 Как установить ICQ, ВКонтакте и другие приложения в Samsung GT-S8300 UltraTOUCH

Полезные хитрости при работе с Nokia E7 Как соединить Samsung GT-S5050 с персональным компьютером Синхронизация Alcatel OT-506 и компьютера Обновленные программы для LG KE850 Prada Обзор телефона Fly E146